1
00:00:00,021 --> 00:00:01,340
<i>ಹಿಂದೆ</i> ಲೆಗಸಿಗಳು...

2
00:00:01,341 --> 00:00:03,230
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

3
00:00:03,235 --> 00:00:07,605
<i>ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ?</i>

4
00:00:07,615 --> 00:00:09,185
<i>ರಾಕ್ಷಸರು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.</i>

5
00:00:09,265 --> 00:00:12,525
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ.

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,855
- ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿ.

7
00:00:14,935 --> 00:00:17,025
- ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಬಹುಶಃ.

8
00:00:17,035 --> 00:00:19,025
<i>ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

9
00:00:19,105 --> 00:00:21,035
<i>- ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಇದೆ.
- ರಾಫೆಲ್ ಮೇಲೆ?</i>

10
00:00:21,045 --> 00:00:23,905
- ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಬ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
- <i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಯಾವಾಗ?</i>

11
00:00:23,985 --> 00:00:27,075
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ವೇಳೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

12
00:00:27,085 --> 00:00:28,045
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಹೋಗಬೇಕು.

13
00:00:43,055 --> 00:00:45,815
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

14
00:00:45,895 --> 00:00:47,975
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ

15
00:00:47,985 --> 00:00:50,485
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ 16 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ?

16
00:00:50,565 --> 00:00:53,325
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

17
00:01:03,905 --> 00:01:05,835
<i>ಇಲ್ಲ.</i>

18
00:01:05,915 --> 00:01:08,825
ನಾನು-ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

19
00:01:08,835 --> 00:01:12,995
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯ,

20
00:01:13,005 --> 00:01:14,345
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು,

21
00:01:14,415 --> 00:01:15,965
a-ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ,

22
00:01:16,035 --> 00:01:17,755
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಯಾವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬರಲಿದೆ.

23
00:01:17,835 --> 00:01:18,935
ರಿಕ್?

24
00:01:25,545 --> 00:01:27,735
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

25
00:01:29,885 --> 00:01:32,025
ಡೋರಿಯನ್!

26
00:01:35,275 --> 00:01:37,065
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

27
00:01:37,145 --> 00:01:39,205
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ.

28
00:01:39,275 --> 00:01:41,365
ರಿಕ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು.

29
00:01:41,445 --> 00:01:43,525
ನನ್ನ ಫ್ರೀಕ್-ಔಟ್ ಮಟ್ಟವು ಇದೀಗ ಸುಮಾರು 11 ಆಗಿದೆ.

30
00:01:43,545 --> 00:01:44,985
ನಿನಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

31
00:01:45,065 --> 00:01:46,785
ಅವಳು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

32
00:01:46,855 --> 00:01:48,705
WHO?

33
00:01:48,715 --> 00:01:50,925
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.

34
00:01:52,475 --> 00:01:58,040
MaxPayne ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
== <font color="

35
00:01:58,125 --> 00:02:00,085
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

36
00:02:00,165 --> 00:02:01,635
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಲ್ಡ್...

37
00:02:01,705 --> 00:02:04,345
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ರಿಕ್.
- ಡೋರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

38
00:02:04,415 --> 00:02:05,885
- ನೀವು ಡೋರಿಯನ್?
- ಹೌದು.

39
00:02:05,895 --> 00:02:07,215
ನಾನು ಜೋ.

40
00:02:07,235 --> 00:02:08,515
ನೀನು ಅವನ ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

41
00:02:08,585 --> 00:02:10,735
ನಾನು... ಅಂದರೆ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.

42
00:02:10,805 --> 00:02:12,395
ಅಂದರೆ, ಉಹ್...

43
00:02:12,405 --> 00:02:14,895
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:02:14,905 --> 00:02:16,235
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

45
00:02:16,315 --> 00:02:17,525
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ, ಉಮ್...

46
00:02:17,595 --> 00:02:20,645
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

47
00:02:20,725 --> 00:02:21,985
ಅದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

48
00:02:22,065 --> 00:02:23,065
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

49
00:02:23,145 --> 00:02:24,365
ಅವಳು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

50
00:02:24,435 --> 00:02:25,485
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ನಾನು-ನಾನು...

51
00:02:25,565 --> 00:02:26,985
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು,
"ಅವಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡೋಣ."

52
00:02:27,005 --> 00:02:29,255
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮುಂದಿನ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,

53
00:02:29,325 --> 00:02:31,255
ಆಗ ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಡ್ರೈಯಾಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

54
00:02:34,095 --> 00:02:36,545
ಏನು?

55
00:02:38,665 --> 00:02:41,175
ಸರಿ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

56
00:02:41,245 --> 00:02:43,925
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

57
00:02:43,935 --> 00:02:46,185
ನನಗೆ ಎಮ್ಮಾ ಬೇಕು.

58
00:02:48,345 --> 00:02:51,275
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

59
00:02:51,345 --> 00:02:52,945
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

60
00:02:53,015 --> 00:02:54,605
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಫೋನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:02:54,685 --> 00:02:57,355
ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಅವನ ಧ್ವನಿ. ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

62
00:02:57,425 --> 00:02:59,615
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಿತವಾದ.

63
00:02:59,695 --> 00:03:02,275
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ... ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಹಾಗೆ, ಈ ಹಸಿರು-ಬೂದು ಬಣ್ಣ

64
00:03:02,285 --> 00:03:03,855
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಣ್ಣವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

65
00:03:03,935 --> 00:03:06,075
ಹಾಗೆ, ಅವು ಹಸಿರು
ಅವನು ಹಸಿರು ಧರಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

66
00:03:06,145 --> 00:03:08,035
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಈಗ ಯಾರು?

67
00:03:08,105 --> 00:03:10,955
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹದಿಹರೆಯದವರು?

68
00:03:11,035 --> 00:03:13,295
ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ

69
00:03:13,375 --> 00:03:15,465
ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಿರುವಷ್ಟು ಸರಳ.

70
00:03:15,545 --> 00:03:18,745
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರ ​​ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಭರವಸೆ.

71
00:03:18,825 --> 00:03:20,555
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು.

72
00:03:20,625 --> 00:03:22,375
<i>ಸರಿ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ಉಳಿದ ಈ ಕುರ್ಚಿಗಳು</i>

73
00:03:22,455 --> 00:03:23,965
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

74
00:03:23,975 --> 00:03:25,295
ಸರಿಯೇ?

75
00:03:25,305 --> 00:03:27,975
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

76
00:03:28,055 --> 00:03:30,645
ಆಲ್ಫಾ ಆಗಿರುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

77
00:03:30,725 --> 00:03:32,765
ನೀವು ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಜನರ ಗುಂಪು.

78
00:03:32,845 --> 00:03:34,395
ಹೆಚ್ಚು ನೆರಳುಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ

79
00:03:34,465 --> 00:03:35,775
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

80
00:03:37,275 --> 00:03:38,725
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

81
00:03:38,805 --> 00:03:41,935
ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

82
00:03:42,015 --> 00:03:45,745
ಕೇಳು, ರಾಫ್, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡನ್‌ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ, ಆದರೆ...

83
00:03:47,495 --> 00:03:49,485
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಅವನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿತ್ತು.

84
00:03:49,495 --> 00:03:50,665
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,

85
00:03:50,745 --> 00:03:52,115
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

86
00:03:52,195 --> 00:03:53,405
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

87
00:03:53,485 --> 00:03:56,245
ಕೇಳು, ರಾಫ್,
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

88
00:03:56,325 --> 00:03:57,835
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

89
00:03:57,915 --> 00:04:01,005
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ...

90
00:04:02,535 --> 00:04:04,055
ಏನೇ ಇರಲಿ.

91
00:04:09,215 --> 00:04:12,855
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಮ್...

92
00:04:12,935 --> 00:04:15,135
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

93
00:04:15,215 --> 00:04:19,105
ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಂದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ ರೂಂಗಳು.

94
00:04:19,175 --> 00:04:21,105
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

95
00:04:21,185 --> 00:04:22,855
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:04:22,865 --> 00:04:26,365
- ಲಿಜ್ಜೀ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಮನ್ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:04:26,445 --> 00:04:28,165
ನಾನು ಅವಳ ದಿನಾಂಕ.

98
00:04:34,365 --> 00:04:37,245
- ಹೇ. ನಾನು ಉಪಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

99
00:04:37,325 --> 00:04:41,295
ನಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಇದು ಸುಂದರ ದಿನವಲ್ಲವೇ?

100
00:04:41,365 --> 00:04:42,835
ನೀವು ... ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ.

101
00:04:42,845 --> 00:04:45,215
ನಾನೇಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಅಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,

102
00:04:45,225 --> 00:04:47,635
ನಾನು ರಾಫ್ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ರಂಧ್ರಗಳು
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

103
00:04:47,705 --> 00:04:49,895
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

104
00:04:49,965 --> 00:04:52,505
- ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

105
00:04:52,585 --> 00:04:54,975
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

106
00:04:55,045 --> 00:04:56,885
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

107
00:04:56,905 --> 00:04:58,475
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

108
00:04:58,555 --> 00:05:01,065
ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಗ ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು

109
00:05:01,075 --> 00:05:02,895
ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ,

110
00:05:02,905 --> 00:05:04,855
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಸಮಾಧಾನಕರ ಬಹುಮಾನವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

111
00:05:04,935 --> 00:05:05,985
ಸರಿ.

112
00:05:06,055 --> 00:05:07,655
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

113
00:05:07,725 --> 00:05:09,745
ನಾನು ಮೇಘನ್ ಮಾರ್ಕೆಲ್ ಟೇಸ್ಟಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

114
00:05:09,825 --> 00:05:11,655
ವೂಟ್, ವೂಟ್!

115
00:05:11,735 --> 00:05:13,165
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಾಟಗಾತಿಯರು.

116
00:05:13,245 --> 00:05:15,085
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಇದು ಸೈತಾನ

117
00:05:15,155 --> 00:05:17,995
- ಕ್ರಾಪ್ ಟಾಪ್ ನಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುಡಲು ಬಂದೆ?
- ರೆಟ್ರೊ.

118
00:05:18,075 --> 00:05:21,375
ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಅವರು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

119
00:05:21,445 --> 00:05:24,505
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಓಹ್, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

120
00:05:24,575 --> 00:05:25,755
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

121
00:05:25,765 --> 00:05:27,755
- ಏನು? ಏನು?
- ಓಹ್, ಅವರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

122
00:05:27,765 --> 00:05:30,935
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪಿಕಪ್.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

123
00:05:31,005 --> 00:05:32,015
ಓಹ್.

124
00:05:38,965 --> 00:05:42,225
ನಾನು ಮೂಲಭೂತ ಗಡಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡಲು.

125
00:05:42,305 --> 00:05:44,975
ಅವಳು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

126
00:05:44,985 --> 00:05:47,065
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

127
00:05:47,145 --> 00:05:48,445
ನಾವು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

128
00:05:48,455 --> 00:05:51,065
ಉಮ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

129
00:05:51,145 --> 00:05:52,615
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

130
00:05:52,625 --> 00:05:54,285
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರಿಕ್.

131
00:06:03,465 --> 00:06:05,455
ಸರಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ.

132
00:06:05,465 --> 00:06:08,375
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

133
00:06:08,455 --> 00:06:11,925
- ನಾನು ಜೋಸೆಟ್ ಲಾಫ್ಲಿನ್, ಬಹುತೇಕ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಮನ್.
- ಇಲ್ಲ.

134
00:06:11,995 --> 00:06:13,175
ಜೋ ಲಾಫ್ಲಿನ್ ನಿಧನರಾದರು.

135
00:06:13,255 --> 00:06:15,305
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ

136
00:06:15,315 --> 00:06:18,855
- ನಿಮ್ಮ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

137
00:06:20,485 --> 00:06:22,475
ಬೆಳಗಿನ ಬೇನೆ.

138
00:06:22,485 --> 00:06:25,265
ನನ್ನ ಉಡುಗೆ.

139
00:06:25,345 --> 00:06:26,975
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು.

140
00:06:27,045 --> 00:06:30,245
ನನ್ನ ಮನೋರೋಗಿ ಅವಳಿ ಸಹೋದರ
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಚಾಕು. ತದನಂತರ ...

141
00:06:31,995 --> 00:06:34,485
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

142
00:06:34,495 --> 00:06:37,285
How long ago was that?

143
00:06:37,355 --> 00:06:39,835
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ... ಪಳಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

144
00:06:39,915 --> 00:06:42,165
ಸುಮಾರು 16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

145
00:06:42,175 --> 00:06:45,165
16 ವರ್ಷಗಳು.

146
00:06:46,995 --> 00:06:48,585
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

147
00:06:48,665 --> 00:06:49,965
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

148
00:06:50,035 --> 00:06:52,465
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಕತ್ತರಿಸಿ ...
ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಿ, ಸರಿ?

149
00:06:52,535 --> 00:06:54,185
ಇದು ಆಕ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ರಿಕ್.

150
00:06:54,255 --> 00:06:55,635
ಇದು ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಜಲಪಾತ.
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ

151
00:06:55,705 --> 00:06:57,925
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸತ್ತವರಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದರು.

152
00:06:58,005 --> 00:07:00,005
ಹೌದು, ಸರಿ, ವಿಷಯಗಳು ಎ ಪಡೆದಿವೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

153
00:07:01,935 --> 00:07:03,395
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ?

154
00:07:03,405 --> 00:07:05,055
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ?

155
00:07:05,135 --> 00:07:07,575
"ಅಪ್ಪ"?

156
00:07:09,185 --> 00:07:10,275
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ

157
00:07:10,345 --> 00:07:11,395
ತಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

158
00:07:11,475 --> 00:07:12,845
ನಾನು ಸುಮಾರು.

159
00:07:12,925 --> 00:07:14,995
ಅಲ್ಲಿ - ಮುಷ್ಕರವಿದೆ
ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

160
00:07:16,945 --> 00:07:18,375
ಅವಳು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

161
00:07:18,445 --> 00:07:20,115
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?

162
00:07:20,195 --> 00:07:21,455
ಅವಳು ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವಳು.

163
00:07:21,525 --> 00:07:24,995
ಸರಿಯೇ? ಆದರೆ ಇದೀಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಹೋಗು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

164
00:07:25,075 --> 00:07:27,715
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಳ್ಳು.

165
00:07:39,755 --> 00:07:40,965
ಈ ಟ್ರೋಲ್ಪ್ ಯಾರು?

166
00:07:41,045 --> 00:07:42,515
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು

167
00:07:42,585 --> 00:07:44,685
- ಇದೀಗ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

168
00:07:44,755 --> 00:07:46,235
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

169
00:07:46,315 --> 00:07:47,355
- 16.
- 16.

170
00:07:47,425 --> 00:07:48,725
ಇಂದು.

171
00:07:48,735 --> 00:07:50,315
ಇದು ನಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.

172
00:07:50,385 --> 00:07:51,735
ನೀವು ಅವಳಿ?

173
00:07:51,815 --> 00:07:53,565
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

174
00:07:53,575 --> 00:07:55,195
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೋಗು.

175
00:07:55,265 --> 00:07:56,695
- Lizzie.
- ಏನು?

176
00:07:56,775 --> 00:07:59,325
Lizzie, it's her.

177
00:07:59,395 --> 00:08:01,295
Her who?

178
00:08:08,405 --> 00:08:09,795
ಅವಳ.

179
00:08:13,265 --> 00:08:16,225
ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ.

180
00:08:17,955 --> 00:08:19,435
You're Bio-mom.

181
00:08:23,045 --> 00:08:26,555
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. I wasn't even
showing at our wedding. ಹೇಗೆ...

182
00:08:26,635 --> 00:08:29,275
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹುಚ್ಚು ಒಪ್ಪಂದ
magically implanted them

183
00:08:29,355 --> 00:08:30,985
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.

184
00:08:30,995 --> 00:08:32,445
ಅವರ ಜನ್ಮ ತಾಯಿ.

185
00:08:32,515 --> 00:08:34,455
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್?

186
00:08:34,525 --> 00:08:35,945
ಆದ್ದರಿಂದ...

187
00:08:35,955 --> 00:08:38,075
- you two...
- ಇಲ್ಲ.

188
00:08:38,145 --> 00:08:40,405
ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

189
00:08:40,485 --> 00:08:42,625
Who basically died on
their wedding day, too,

190
00:08:42,705 --> 00:08:44,075
but that's a long story.

191
00:08:44,155 --> 00:08:45,965
ಅವರು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

192
00:08:46,035 --> 00:08:48,415
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ.

193
00:08:48,495 --> 00:08:50,245
She's overseas right now
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು

194
00:08:50,325 --> 00:08:51,915
ನೇಮಕಾತಿ ಕೆಲಸ.

195
00:08:51,995 --> 00:08:57,045
- ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಾಯಿಯ ನಂತರ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಜೋಸಿ.

196
00:08:57,125 --> 00:08:59,715
ಜೋಸೆಟ್ಟೆ. ಇಷ್ಟ...

197
00:08:59,795 --> 00:09:01,145
ನಾನು.

198
00:09:01,225 --> 00:09:03,425
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಮ್ಸೀ</i>

199
00:09:03,505 --> 00:09:05,305
ನಂತರ ಲಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

200
00:09:05,315 --> 00:09:08,485
- ಅವಳೇನು?
- ಒಂದು ಚೊಚ್ಚಲ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೀತಿಯ.

201
00:09:08,565 --> 00:09:10,065
ನಾನು ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

202
00:09:10,135 --> 00:09:12,815
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅವರಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲವೇ?

203
00:09:12,825 --> 00:09:15,605
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ.

204
00:09:15,685 --> 00:09:17,735
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

205
00:09:17,815 --> 00:09:20,665
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಒಬ್ಬರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

206
00:09:20,745 --> 00:09:23,825
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಅವಳ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

207
00:09:23,835 --> 00:09:26,915
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ?

208
00:09:26,985 --> 00:09:30,585
Then you take her arm.

209
00:09:30,655 --> 00:09:32,665
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಂತೆ.

210
00:09:32,675 --> 00:09:35,595
Yeah, like that.
ತದನಂತರ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

211
00:09:41,125 --> 00:09:42,935
And now you bow.

212
00:09:45,435 --> 00:09:47,645
- ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- You think this is bad?

213
00:09:47,715 --> 00:09:48,935
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

214
00:09:49,015 --> 00:09:50,105
ಲಿಜ್ಜೀ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಮನ್ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ

215
00:09:50,175 --> 00:09:52,645
her sweet 16 since she was five.

216
00:09:52,725 --> 00:09:54,855
You probably should've
ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ

217
00:09:54,865 --> 00:09:57,815
- to be her date.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

218
00:09:57,895 --> 00:10:00,275
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೊಂದೇ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
let her down now.

219
00:10:00,355 --> 00:10:01,525
ಏಕೆ?

220
00:10:01,545 --> 00:10:03,745
Because I slept with her, Hope.

221
00:10:05,565 --> 00:10:07,865
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ

222
00:10:07,875 --> 00:10:10,385
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಕಾರಿ ಪುರುಷತ್ವ,

223
00:10:10,455 --> 00:10:12,995
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಇದೀಗ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು.

224
00:10:13,075 --> 00:10:15,465
ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಒದೆಯಬಹುದು ಕೂಡ.

225
00:10:15,535 --> 00:10:17,025
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

226
00:10:17,105 --> 00:10:18,465
ಲಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಜೋಸಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಅವರ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೆ?

227
00:10:18,535 --> 00:10:19,965
ಓಹ್, ಅದು ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

228
00:10:20,045 --> 00:10:23,345
ಯಾರು ರಾಫೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ದಿನಾಂಕದಂತೆ.

229
00:10:23,415 --> 00:10:24,515
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

230
00:10:24,595 --> 00:10:26,055
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು?

231
00:10:26,065 --> 00:10:28,015
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

232
00:10:28,095 --> 00:10:30,235
ಓ ದೇವರೇ. ಸಂ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

233
00:10:30,315 --> 00:10:34,185
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ MG ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

234
00:10:34,265 --> 00:10:35,575
ಲಿಜ್ಜಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ.

235
00:10:35,645 --> 00:10:37,195
ನಾನು ಗೆಲುವಿನ ರುಚಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.

236
00:10:39,725 --> 00:10:41,075
ಫೈನ್.

237
00:10:41,155 --> 00:10:42,665
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

238
00:10:42,735 --> 00:10:44,905
ನಾನು ವೆರ್ವೂಲ್ಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ

239
00:10:44,915 --> 00:10:46,325
ಪಕ್ಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ

240
00:10:46,405 --> 00:10:48,825
ನಿಮ್ಮ ಒಂದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು, ಅಂತಿಮ,

241
00:10:48,905 --> 00:10:51,205
ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದ ಹೊಡೆತ.

242
00:10:51,285 --> 00:10:53,535
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಮತ್ತು ಮೀನ್ ರಾಣಿ

243
00:10:53,615 --> 00:10:56,255
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ

244
00:10:56,335 --> 00:10:59,425
ನೀವು ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

245
00:11:01,745 --> 00:11:03,345
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

246
00:11:03,415 --> 00:11:05,055
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

247
00:11:05,125 --> 00:11:06,565
ಜೋಸೆಟ್ ಲಾಫ್ಲಿನ್.

248
00:11:09,425 --> 00:11:10,685
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು?

249
00:11:10,695 --> 00:11:11,945
ನಾನು ವೈದ್ಯ.

250
00:11:12,015 --> 00:11:13,985
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದೆ.

251
00:11:16,305 --> 00:11:17,735
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ:

252
00:11:17,805 --> 00:11:19,355
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

253
00:11:19,435 --> 00:11:21,455
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

254
00:11:23,275 --> 00:11:25,405
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

255
00:11:25,485 --> 00:11:26,865
ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.

256
00:11:26,945 --> 00:11:29,705
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

257
00:11:29,775 --> 00:11:32,125
ಅವರು 20 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

258
00:11:32,195 --> 00:11:33,295
ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯೇ?

259
00:11:33,375 --> 00:11:34,465
ಜೋ.

260
00:11:35,465 --> 00:11:37,465
ಅಷ್ಟು ಮೂಗುತಿ ಬೇಡ.

261
00:11:37,545 --> 00:11:38,795
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

262
00:11:38,875 --> 00:11:41,305
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದೆ

263
00:11:41,385 --> 00:11:43,055
ಅವನ ಪಾನೀಯದ ಒಂದು ಗುಟುಕು.

264
00:11:43,135 --> 00:11:44,795
ಅವರು ಜರ್ಮೋಫೋಬ್ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

265
00:11:44,815 --> 00:11:48,395
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಂಡಿಯಾನಾ ಜೋನ್ಸ್‌ನಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

266
00:11:51,295 --> 00:11:55,395
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಳೆಯ ಜನರ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುವುದು
ಮೆಮೊರಿ ಲೇನ್ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,

267
00:11:55,465 --> 00:11:57,365
ಆದರೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಒಂದು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

268
00:11:59,325 --> 00:12:01,035
ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

269
00:12:01,105 --> 00:12:03,155
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

270
00:12:03,235 --> 00:12:04,785
ಆದರೆ ಇದೀಗ ಕಚೇರಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಲಾಗಿದೆ.

271
00:12:11,745 --> 00:12:13,505
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಒಂದು, ಎರಡು...

272
00:12:13,585 --> 00:12:15,075
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲಿಜ್ಜೀ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

273
00:12:15,095 --> 00:12:16,335
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ

274
00:12:16,415 --> 00:12:18,665
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

275
00:12:18,675 --> 00:12:20,805
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

276
00:12:22,375 --> 00:12:24,135
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

277
00:12:26,515 --> 00:12:29,395
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗಿಗೋಲೊ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

278
00:12:31,885 --> 00:12:33,265
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

279
00:12:35,345 --> 00:12:38,355
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:12:38,365 --> 00:12:40,365
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:12:40,445 --> 00:12:42,485
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನೀವು ಕೇವಲ ಗೊನ್ನಾ ಆರ್
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ

282
00:12:42,555 --> 00:12:44,155
ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ?

283
00:12:44,225 --> 00:12:46,365
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಬುಲ್ಕ್ರಾಪ್.

284
00:12:46,445 --> 00:12:47,985
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇಕು.

285
00:12:48,065 --> 00:12:50,375
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಆಲ್ಫಾದಿಂದ.

286
00:12:50,455 --> 00:12:52,665
ಸರಿ, ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

287
00:12:52,745 --> 00:12:54,995
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೂ ಲ್ಯಾಂಡನ್.

288
00:12:55,075 --> 00:12:57,385
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ

289
00:12:57,455 --> 00:12:59,625
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿರಲು,
ತದನಂತರ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು

290
00:12:59,705 --> 00:13:01,135
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿ ಹುಡುಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದು.

291
00:13:01,215 --> 00:13:03,375
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್ ಗೈ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ಯಾರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

292
00:13:03,385 --> 00:13:04,835
ನೀವು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

293
00:13:04,915 --> 00:13:06,935
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

294
00:13:08,415 --> 00:13:11,065
ಪಾಠ ಕಲಿತೆ.

295
00:13:14,975 --> 00:13:17,105
ನರಕವೇ?

296
00:13:19,265 --> 00:13:20,185
ತಡೆಗೋಡೆ ಕಾಗುಣಿತ.

297
00:13:20,265 --> 00:13:21,575
ಅದ್ಭುತ.

298
00:13:21,645 --> 00:13:23,075
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

299
00:13:23,145 --> 00:13:24,525
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:13:24,605 --> 00:13:26,155
ಪೆನೆಲೋಪ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

301
00:13:26,225 --> 00:13:27,915
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

302
00:13:27,985 --> 00:13:29,375
ಆ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

303
00:13:34,945 --> 00:13:36,865
ನಾನು-ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

304
00:13:36,945 --> 00:13:39,755
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಚಾಕುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಇಲ್ಲ.

305
00:13:39,835 --> 00:13:42,045
ಅವಳು ಜೋಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು

306
00:13:42,115 --> 00:13:43,765
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯ,

307
00:13:43,835 --> 00:13:45,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇತರ ಜೀವಿಗಳು.

308
00:13:45,455 --> 00:13:47,385
ಮೊಂಡು ಬಲವು ಅವರನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು,

309
00:13:47,455 --> 00:13:49,265
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಮಾನಸಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ.

310
00:13:49,345 --> 00:13:51,175
ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆ.
ಜೋ ಮತ್ತೊಂದು ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,

311
00:13:51,185 --> 00:13:53,765
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮಗೆ.

312
00:13:53,775 --> 00:13:55,305
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ ಅದು...

313
00:13:55,315 --> 00:13:57,015
ಇಲ್ಲಿ.

314
00:13:57,025 --> 00:13:58,685
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಖಾತೆ ಇದೆ

315
00:13:58,755 --> 00:14:00,395
ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿನ ಸಮಾಧಿ

316
00:14:00,465 --> 00:14:02,355
ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ

317
00:14:02,435 --> 00:14:04,275
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡಿದರು.

318
00:14:04,285 --> 00:14:06,105
ನಂತರ, ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

319
00:14:06,115 --> 00:14:09,205
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
"ಯಾಂಕ್ಡ್" ಮತ್ತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ.

320
00:14:09,275 --> 00:14:10,865
ಜೋ ಹಾಗೆ.

321
00:14:10,935 --> 00:14:13,615
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ
ಅವರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದರು

322
00:14:13,625 --> 00:14:15,575
ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

323
00:14:15,655 --> 00:14:17,125
ಅವರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ.

324
00:14:21,045 --> 00:14:23,205
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನ.

325
00:14:23,285 --> 00:14:25,625
ಓಹ್, ದುಹ್. ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

326
00:14:25,635 --> 00:14:29,635
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೊಂಬಿಗಿಂತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ.

327
00:14:29,715 --> 00:14:31,595
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

328
00:14:31,665 --> 00:14:33,635
ಅವಳು ಡಿಎನ್ಎ.

329
00:14:33,645 --> 00:14:36,385
ನಾವು ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

330
00:14:36,465 --> 00:14:40,145
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೊಂಬಿ ಡಿಯರೆಸ್ಟ್ ಜೊತೆ.

331
00:14:41,895 --> 00:14:44,395
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

332
00:14:44,475 --> 00:14:46,325
ನಾನು ತಡಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.

333
00:14:46,395 --> 00:14:47,655
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

334
00:14:47,735 --> 00:14:49,705
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

335
00:15:30,185 --> 00:15:32,155
ಹಾಯ್, ಜೋ ಜೋ.

336
00:15:32,225 --> 00:15:34,365
ಬೆಂಗಾವಲು ಬೇಕೇ?

337
00:15:34,375 --> 00:15:36,035
ಖಂಡಿತ.

338
00:15:36,115 --> 00:15:39,155
ಯಾರ ಹೃದಯವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

339
00:15:39,235 --> 00:15:41,285
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮೊದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

340
00:15:41,365 --> 00:15:42,875
ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ನರಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

341
00:15:42,955 --> 00:15:46,335
ಮತ್ತು, ಓಹ್... ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

342
00:15:46,405 --> 00:15:48,385
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಾರದು?

343
00:15:48,465 --> 00:15:50,555
ಅವಳು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲೂ.

344
00:15:50,635 --> 00:15:51,875
ಅವಳು ನನ್ನ ಅವಳಿ.

345
00:15:51,895 --> 00:15:53,465
ನಾವು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

346
00:15:53,545 --> 00:15:54,965
ನೀವು ಈಗ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

347
00:15:55,045 --> 00:15:56,965
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

348
00:15:57,045 --> 00:15:58,895
ನೋಡಿ? ನೀವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

349
00:15:58,975 --> 00:16:01,055
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಹ ಅವಲಂಬನೆ ಮೊಲದ ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಗೆ

350
00:16:01,065 --> 00:16:04,565
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

351
00:16:04,645 --> 00:16:06,065
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

352
00:16:06,075 --> 00:16:08,225
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

353
00:16:08,235 --> 00:16:10,075
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

354
00:16:10,145 --> 00:16:11,145
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

355
00:16:11,225 --> 00:16:12,825
ಐದರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಶುರು.

356
00:16:15,565 --> 00:16:19,245
ನೀವು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

357
00:16:46,185 --> 00:16:47,275
ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

358
00:17:11,335 --> 00:17:14,755
ಆಹ್, ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ ನಂಬರ್ ಒನ್,

359
00:17:14,835 --> 00:17:17,055
ಮತ್ತು ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟದ ಬೆಂಗಾವಲು.

360
00:17:30,325 --> 00:17:33,155
ನನ್ನ ದಿನಾಂಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

361
00:17:33,165 --> 00:17:34,445
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

362
00:17:34,525 --> 00:17:36,665
ನೀವು ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

363
00:17:36,735 --> 00:17:38,745
ಇವು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ 11s, ಮಿಲಾಡಿ.

364
00:17:43,075 --> 00:17:45,675
ನಾನು ನನ್ನ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನೆಚ್ಚಿನ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ?

365
00:17:45,745 --> 00:17:47,175
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

366
00:17:47,245 --> 00:17:48,635
ಹೇಗೆ?

367
00:17:59,545 --> 00:18:01,925
ಅದೇ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್,

368
00:18:02,005 --> 00:18:03,845
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಪ್ರಮುಖ ನಿಂಬೆ ಪೈ ಆಗಿದೆ,

369
00:18:03,855 --> 00:18:07,435
ನೀವು ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ ಮೋಟೌನ್,

370
00:18:07,515 --> 00:18:09,695
ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೀನುವಂತೆ ಮಾಡು.

371
00:18:15,065 --> 00:18:17,365
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

372
00:18:17,375 --> 00:18:19,615
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

373
00:18:39,225 --> 00:18:41,635
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

374
00:18:41,715 --> 00:18:42,895
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

375
00:18:42,975 --> 00:18:45,135
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

376
00:18:45,215 --> 00:18:47,515
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ?

377
00:18:47,595 --> 00:18:49,235
ಬಹುಶಃ ನಾನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

378
00:18:50,765 --> 00:18:53,525
ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

379
00:18:53,595 --> 00:18:56,785
ಅದೊಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

380
00:19:01,415 --> 00:19:03,045
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡು.

381
00:19:04,195 --> 00:19:06,075
ಸರಿ...

382
00:19:06,085 --> 00:19:10,875
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಈ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು,
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.

383
00:19:10,945 --> 00:19:12,875
ಓಹ್.

384
00:19:12,955 --> 00:19:14,545
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.

385
00:19:14,625 --> 00:19:16,925
ಉಮ್, ಆದರೆ ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

386
00:19:17,005 --> 00:19:19,545
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ?

387
00:19:19,625 --> 00:19:24,185
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

388
00:19:26,255 --> 00:19:29,855
16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು
ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ಕೇಕ್‌ವಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

389
00:19:29,925 --> 00:19:31,775
ಆದರೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ

390
00:19:31,855 --> 00:19:33,935
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

391
00:19:33,945 --> 00:19:37,825
ನೀವಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು...

392
00:19:39,525 --> 00:19:41,525
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

393
00:19:41,605 --> 00:19:43,445
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

394
00:19:43,455 --> 00:19:45,745
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು.

395
00:19:45,815 --> 00:19:48,455
ಲಿಜ್ಜಿ ಅವಳಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

396
00:19:48,465 --> 00:19:51,705
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

397
00:19:51,785 --> 00:19:55,045
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

398
00:19:59,165 --> 00:20:00,635
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

399
00:20:02,835 --> 00:20:05,565
ಅಪ್ಪ ಎಂದು ನಾನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ.

400
00:20:07,315 --> 00:20:10,435
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

401
00:20:10,505 --> 00:20:11,935
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

402
00:20:12,015 --> 00:20:14,195
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.

403
00:20:16,185 --> 00:20:20,535
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

404
00:20:22,905 --> 00:20:24,825
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,</i>

405
00:20:24,835 --> 00:20:26,165
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

406
00:20:26,245 --> 00:20:29,115
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

407
00:20:29,195 --> 00:20:33,085
ಅಥವಾ ಅವಳಿಗಳು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಿಫನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

408
00:20:33,155 --> 00:20:35,125
ಸರಿ, ಅದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ನೋಡಿ
ಲಿಜ್ಜೀ ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ

409
00:20:35,205 --> 00:20:36,675
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

410
00:20:36,755 --> 00:20:38,795
ಅವಳ ಅಹಂ ಬಳಸಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಫ್ಲೇಟಿಂಗ್.

411
00:20:38,875 --> 00:20:40,175
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

412
00:20:40,185 --> 00:20:42,685
ನಾನು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:20:42,755 --> 00:20:44,545
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಇದು ಕೇವಲ 12 ಗಂಟೆಗಳು.

414
00:20:44,625 --> 00:20:46,135
ಅದು ಅಲ್ಲ!

415
00:20:46,215 --> 00:20:47,805
ನೋಡು,

416
00:20:47,875 --> 00:20:51,095
ಕೇವಲ ಆರು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ...

417
00:20:51,175 --> 00:20:53,185
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

418
00:20:53,195 --> 00:20:54,685
ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ.

419
00:20:54,695 --> 00:20:57,195
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

420
00:20:57,275 --> 00:20:59,485
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

421
00:20:59,555 --> 00:21:00,855
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

422
00:21:00,865 --> 00:21:02,445
- ಲಿಜ್ಜೀ ಅವರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

423
00:21:02,515 --> 00:21:04,365
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

424
00:21:04,375 --> 00:21:06,535
ಬಹುಶಃ.
ನೋಡಿ, ರಾಫ್,

425
00:21:06,545 --> 00:21:08,695
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಏನೋ ಭಯಾನಕ,

426
00:21:08,705 --> 00:21:11,365
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ದುಃಖಿಸಿ,

427
00:21:11,375 --> 00:21:13,285
ಆದರೆ ನೀವು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

428
00:21:13,365 --> 00:21:15,335
ಲಿಜ್ಜಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ
ನೀವೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

429
00:21:15,405 --> 00:21:17,385
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ,

430
00:21:17,455 --> 00:21:20,135
ಅಥವಾ ನೀವೇ.

431
00:21:37,725 --> 00:21:39,405
ಓಹ್.

432
00:21:39,485 --> 00:21:40,815
ನೀವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

433
00:21:40,895 --> 00:21:42,245
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

434
00:21:51,165 --> 00:21:53,085
ಬನ್ನಿ... ಹೌದು. ಉಹ್-ಹುಹ್, ಉಹ್-ಹಹ್.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

435
00:22:09,845 --> 00:22:11,215
ನೀವು ಜೋಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

436
00:22:12,965 --> 00:22:15,725
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಜ್ಜೀ ರಾಫ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ MG ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

437
00:22:15,805 --> 00:22:18,355
- ಇದು ಇಡೀ ವಿಷಯ.
- ಏನು?

438
00:22:18,425 --> 00:22:20,525
ಈ ಅಲ್ಕೋವ್ ಇದೆ
ಅದು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು,

439
00:22:20,595 --> 00:22:22,575
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

440
00:22:24,305 --> 00:22:26,455
ಜೋ? ಹೇ.

441
00:22:26,525 --> 00:22:31,075
ಜೋ? ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

442
00:22:31,145 --> 00:22:33,295
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

443
00:22:47,505 --> 00:22:49,935
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

444
00:22:53,135 --> 00:22:56,055
ರಾಫ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಲ್ಯಾಂಡನ್‌ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

445
00:22:56,135 --> 00:22:59,475
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಅವನ ಜನ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

446
00:22:59,485 --> 00:23:05,995
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

447
00:23:06,075 --> 00:23:09,995
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

448
00:23:10,075 --> 00:23:11,915
ಅವರು<i> ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

449
00:23:13,525 --> 00:23:17,835
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

450
00:23:17,915 --> 00:23:19,795
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

451
00:23:19,865 --> 00:23:21,345
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

452
00:23:21,415 --> 00:23:23,915
ಅವನು ನನ್ನ ರಕ್ತವಲ್ಲ,

453
00:23:23,995 --> 00:23:26,295
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

454
00:23:26,375 --> 00:23:28,515
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

455
00:23:28,595 --> 00:23:30,345
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವುದು

456
00:23:30,355 --> 00:23:33,025
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

457
00:23:41,175 --> 00:23:43,035
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಒಂಟಿ ಹುಡುಗಿ.

458
00:24:26,245 --> 00:24:28,065
<i>ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

459
00:24:30,275 --> 00:24:32,915
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

460
00:24:32,995 --> 00:24:35,325
<i>ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

461
00:24:35,405 --> 00:24:38,205
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ...

462
00:24:38,275 --> 00:24:40,245
ಈ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

463
00:24:58,965 --> 00:25:01,355
<i>ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು, ಡೋರಿಯನ್.</i>

464
00:25:01,425 --> 00:25:04,065
ನಾನು ಅಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಕಟ್ಟಡ.

465
00:25:04,135 --> 00:25:05,935
ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

466
00:25:05,945 --> 00:25:07,785
ರಿಕ್?

467
00:25:07,855 --> 00:25:10,105
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:25:10,115 --> 00:25:11,865
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

469
00:25:11,935 --> 00:25:13,455
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

470
00:25:13,535 --> 00:25:15,035
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

471
00:25:15,105 --> 00:25:16,865
ಜೋಸಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರಲು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ

472
00:25:16,945 --> 00:25:18,785
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಿಫನ್ ಮಾಡಿದಳು.
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

473
00:25:18,795 --> 00:25:20,455
ಆದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಸ್ವೀಟ್ 16 ಅನ್ನು ನೋಡಲು.

474
00:25:20,465 --> 00:25:22,035
ಸರಿ, ಹೇಳಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು.

475
00:25:22,115 --> 00:25:25,245
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು-ಅವಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ತದನಂತರ ...

476
00:25:25,325 --> 00:25:27,465
ರಿಕ್, ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

477
00:25:27,545 --> 00:25:29,845
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

478
00:25:33,715 --> 00:25:38,105
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾಕು ಇದೆ
ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸ್ವಾಧೀನ.

479
00:25:42,555 --> 00:25:44,605
ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

480
00:25:44,675 --> 00:25:47,825
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು.

481
00:25:47,895 --> 00:25:51,615
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?!

482
00:25:53,525 --> 00:25:54,825
ಡಾ. ಸಾಲ್ಟ್ಜ್ಮನ್?

483
00:25:54,835 --> 00:25:57,655
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

484
00:25:57,665 --> 00:26:00,505
ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

485
00:26:02,335 --> 00:26:05,915
ಹೇ. ನೀವು ಜೋಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

486
00:26:05,995 --> 00:26:07,745
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಜೀವನದ ಸಮಯ,

487
00:26:07,825 --> 00:26:10,845
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತನಕ ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ
ಆಕರ್ಷಕ ತೋರಿದರು

488
00:26:10,925 --> 00:26:12,515
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು.

489
00:26:12,585 --> 00:26:14,975
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವಿದೆ.

490
00:26:20,265 --> 00:26:21,845
ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ.

491
00:26:21,855 --> 00:26:23,525
- ನಾವು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

492
00:26:23,605 --> 00:26:25,975
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

493
00:26:26,055 --> 00:26:28,775
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ಲಿಜ್ಜೀ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಮನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

494
00:26:33,065 --> 00:26:34,365
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ನೀವು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತೀರಾ?

495
00:26:34,445 --> 00:26:36,915
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಬಿಚ್ಚಿ ತಮಾಷೆಗಾಗಿ.

496
00:26:40,195 --> 00:26:43,865
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ನಾನು ಬಳಸಬಹುದು
ಜೋಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ.

497
00:26:43,875 --> 00:26:45,825
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು

498
00:26:45,905 --> 00:26:47,785
ಜೈವಿಕ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ.

499
00:26:47,865 --> 00:26:50,255
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

500
00:26:59,805 --> 00:27:01,475
ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

501
00:27:01,545 --> 00:27:04,515
ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?

502
00:27:04,595 --> 00:27:05,895
ನನಗೆ ಚಾಕು ಬೇಕು, ಡೋರಿಯನ್.

503
00:27:05,975 --> 00:27:07,225
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

504
00:27:07,235 --> 00:27:08,645
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

505
00:27:08,725 --> 00:27:10,565
ನನಗೆ ರಾಕ್ಷಸನ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು
ನಾಟಕ ಮಾಡಲಿದ್ದ.

506
00:27:10,575 --> 00:27:12,315
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕು.

507
00:27:12,395 --> 00:27:13,735
ಹೀರೋ 101, ರಿಕ್:

508
00:27:13,745 --> 00:27:15,485
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು,

509
00:27:15,565 --> 00:27:17,155
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

510
00:27:17,225 --> 00:27:18,775
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಿಷಯವು ಆರ್ಮಗೆಡ್ಡೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು.

511
00:27:18,855 --> 00:27:20,155
ಇದು ಜೋಸಿ ಹೊಂದಿದೆ!

512
00:27:20,235 --> 00:27:23,035
ನಾವು ಜೋಸಿ, ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

513
00:27:23,115 --> 00:27:25,255
ನಾವು ಈ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

514
00:27:32,665 --> 00:27:34,585
ಎಂಜಿ, ಅವಳ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

515
00:27:34,595 --> 00:27:36,045
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

516
00:27:36,125 --> 00:27:37,975
ನನಗೆ ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ಸಲಿಕೆ.

517
00:27:53,095 --> 00:27:54,575
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

518
00:28:03,795 --> 00:28:05,905
ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

519
00:28:05,985 --> 00:28:07,785
ನೀವು ಮೆದುಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

520
00:28:07,795 --> 00:28:09,785
ಹೌದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದಡ್ಡನೂ ಇರಬಹುದು.

521
00:28:09,795 --> 00:28:11,285
ಅದನ್ನು ಜಡಭರತ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

522
00:28:13,825 --> 00:28:16,045
ಸೋಮಾರಿಗಳು.

523
00:28:17,215 --> 00:28:19,975
ಬಹುವಚನ.

524
00:28:32,935 --> 00:28:37,224
ಬಟ್ಟೆ-ಐಚ್ಛಿಕವಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಕಲ್ಲಿನ ಕ್ವಾರಿ.

525
00:28:37,225 --> 00:28:42,055
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

526
00:28:42,056 --> 00:28:43,405
ಇದು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

527
00:28:48,425 --> 00:28:51,665
ಲಿಜ್ಜೀ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:28:53,575 --> 00:28:56,835
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಡಿಕ್ ಮೂವ್
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಆದರೆ ...

529
00:28:56,915 --> 00:28:59,925
ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

530
00:28:59,935 --> 00:29:02,095
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನವ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

531
00:29:02,105 --> 00:29:06,225
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಾಂಕ,

532
00:29:06,295 --> 00:29:10,225
ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

533
00:29:13,685 --> 00:29:18,405
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

534
00:29:18,475 --> 00:29:20,195
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...

535
00:29:20,275 --> 00:29:22,445
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

536
00:29:35,575 --> 00:29:38,765
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

537
00:29:43,165 --> 00:29:44,965
ಹೂ! ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಎರಡು, ಮಗು.

538
00:29:44,975 --> 00:29:47,135
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
ಉಳಿದವು. ಜೋಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

539
00:29:47,145 --> 00:29:48,985
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

540
00:29:50,675 --> 00:29:52,765
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಮ್ಯಾಜಿಕ್? ನಾವು DIY ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

541
00:29:52,845 --> 00:29:55,065
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದು ನಟಿಸಿ
ಲಿಜ್ಜೀ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್ಮನ್.

542
00:29:55,135 --> 00:29:57,035
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

543
00:30:06,735 --> 00:30:09,085
ಜೋಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

544
00:30:25,685 --> 00:30:27,805
MG, ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ಕಾದು ನೋಡಿ!

545
00:30:27,875 --> 00:30:30,355
ಪೆನೆಲೋಪ್?

546
00:30:31,395 --> 00:30:33,485
ಕೊಡಲಿ.

547
00:30:39,555 --> 00:30:42,155
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಎಂಜಿ, ಎದ್ದು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ತುಂಬಾ ಶಬ್ದವಿದೆ.

548
00:30:42,225 --> 00:30:44,535
- ಸರಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳು. ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಇರುವಿರಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
- ಅಪ್ಪಾ!

549
00:30:48,195 --> 00:30:50,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

550
00:31:10,925 --> 00:31:12,635
ತಾಲಿಸ್ಮನ್.

551
00:31:12,715 --> 00:31:14,445
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

552
00:31:15,675 --> 00:31:18,475
ಇದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

553
00:31:18,555 --> 00:31:21,065
ಶಾಂತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

554
00:31:21,075 --> 00:31:24,355
<i>ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.</i>

555
00:31:24,435 --> 00:31:26,365
ಆದರೆ ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

556
00:31:26,435 --> 00:31:27,655
ಮತ್ತು ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

557
00:31:27,735 --> 00:31:29,575
ಅದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು...

558
00:31:29,585 --> 00:31:31,155
ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

559
00:31:31,235 --> 00:31:33,035
ಅಂದರೆ, ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಈ ರಾಕ್ಷಸರ ಚಾಲನೆ.

560
00:31:33,115 --> 00:31:35,075
ಎ-ಒಂದು ಡಾರ್ಕ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ,

561
00:31:35,085 --> 00:31:37,495
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
00:31:37,575 --> 00:31:38,835
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ,

563
00:31:38,905 --> 00:31:40,165
ನಾವು ಅದರ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

564
00:31:40,245 --> 00:31:41,755
ಇದು ತಪ್ಪು.

565
00:31:41,765 --> 00:31:44,085
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

566
00:31:44,095 --> 00:31:46,595
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

567
00:31:46,675 --> 00:31:50,175
ಅದರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

568
00:31:50,255 --> 00:31:53,855
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ...

569
00:31:58,265 --> 00:31:59,655
ಓಹ್.

570
00:32:02,765 --> 00:32:05,115
ಸರಿ.

571
00:32:16,155 --> 00:32:18,925
ಜೋಸಿ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

572
00:32:20,045 --> 00:32:21,965
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

573
00:32:22,045 --> 00:32:23,755
ನಾನೀಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

574
00:32:23,825 --> 00:32:26,635
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದ ಮಗು ಮಾಮಾ.

575
00:32:30,215 --> 00:32:32,595
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

576
00:32:32,675 --> 00:32:36,265
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಬೆಳೆದಾಗ.

577
00:32:36,345 --> 00:32:38,565
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

578
00:32:40,155 --> 00:32:44,105
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವರಿಗೆ 22 ವರ್ಷ ತುಂಬಿದಾಗ?

579
00:32:44,185 --> 00:32:46,235
ಸಂ.

580
00:32:46,305 --> 00:32:48,815
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ...

581
00:32:48,825 --> 00:32:51,945
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಬೇಡ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

582
00:32:52,025 --> 00:32:55,165
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ನ
ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

583
00:32:55,245 --> 00:32:57,505
ಅವಳು ಕೆಲವು ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

584
00:33:01,005 --> 00:33:03,415
ನೀನು ಹೇಳು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್

585
00:33:03,495 --> 00:33:07,555
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರ ತಾಯಿ.

586
00:33:21,385 --> 00:33:22,725
<i>ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಪೀಜ್.
ಏನೋ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗಿದೆ</i>

587
00:33:22,805 --> 00:33:23,945
ನಾನು ಆ ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

588
00:33:24,025 --> 00:33:28,865
ಓಹ್, ಅದು ಒಳಗೊಳಗೇ ಅನಿಸಿತು,
ಅದು ನಿಜವಾದ ನಾನು.

589
00:33:28,935 --> 00:33:30,455
ಅರ್ಥ...?

590
00:33:30,535 --> 00:33:32,365
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಾವೀರ.

591
00:33:33,375 --> 00:33:34,455
ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಂತೆಯೇ.

592
00:33:34,535 --> 00:33:36,245
ಏಕೆಂದರೆ ವೀರರು ಹಾಗಲ್ಲ

593
00:33:36,325 --> 00:33:38,575
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

594
00:33:38,655 --> 00:33:39,585
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಹೌದು.

595
00:33:39,655 --> 00:33:41,125
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಂತಹ ಕೊಳಕು.

596
00:33:42,285 --> 00:33:43,625
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, MG.

597
00:33:43,635 --> 00:33:45,045
ಮೊದಲ ನಾಯಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

598
00:33:45,125 --> 00:33:47,215
ಓಹ್, ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೂರ.

599
00:33:47,285 --> 00:33:49,975
ಹೇ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

600
00:33:50,055 --> 00:33:53,395
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

601
00:33:53,475 --> 00:33:56,385
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಕಾರಣ ನೀನು
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

602
00:33:56,465 --> 00:33:58,595
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

603
00:33:58,675 --> 00:34:01,265
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

604
00:34:01,345 --> 00:34:04,315
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಒಂದು ಜಡಭರತ ಹೋರಾಡಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

605
00:34:04,325 --> 00:34:06,065
ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

606
00:34:06,145 --> 00:34:07,315
ಕೇವಲ ಕಾಳಜಿ ಎಂದು
ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

607
00:34:07,395 --> 00:34:09,275
ಎಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ದೋಣಿ.

608
00:34:09,355 --> 00:34:10,995
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

609
00:34:11,075 --> 00:34:18,915
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಬೇಕು
ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

610
00:34:20,675 --> 00:34:22,715
ನಾನು ನಂತರದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

611
00:34:31,665 --> 00:34:33,465
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

612
00:34:33,475 --> 00:34:35,765
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

613
00:34:48,555 --> 00:34:49,985
ಹೇ.

614
00:34:50,065 --> 00:34:52,195
ಹೇ.

615
00:34:52,205 --> 00:34:54,025
ಒರಟು ರಾತ್ರಿ?

616
00:34:54,045 --> 00:34:56,445
ಉಹುಂ... ಇಲ್ಲ.

617
00:34:56,525 --> 00:34:58,375
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು.

618
00:34:58,455 --> 00:35:00,785
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

619
00:35:00,865 --> 00:35:02,165
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

620
00:35:03,905 --> 00:35:05,625
ಆ ಬಗ್ಗೆ...

621
00:35:05,705 --> 00:35:08,055
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿ ಜೊತೆ ನೇರವಾಗಿದ್ದೆ.

622
00:35:09,915 --> 00:35:11,505
ಸರಿ, ಉಮ್,

623
00:35:11,585 --> 00:35:13,885
ನಾನು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ತಂಡ.

624
00:35:18,885 --> 00:35:21,235
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

625
00:35:23,925 --> 00:35:24,865
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

626
00:35:39,155 --> 00:35:40,865
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

627
00:35:40,945 --> 00:35:42,415
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

628
00:35:42,425 --> 00:35:44,165
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

629
00:35:44,235 --> 00:35:46,245
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಂಬು.

630
00:35:46,255 --> 00:35:48,425
ನಾನು, ಉಮ್, ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು...

631
00:35:49,955 --> 00:35:52,545
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕೇವಲ

632
00:35:52,625 --> 00:35:55,385
ಅವಳು ಆಗುವವರೆಗೂ ಅವಳಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ...

633
00:35:55,455 --> 00:35:57,215
ಏನು,

634
00:35:57,295 --> 00:35:58,845
- ಮತ್ತೆ ಸತ್ತ?
- ಓ ದೇವರೇ.

635
00:35:58,925 --> 00:36:00,225
ಲಿಜ್ಜಿ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

636
00:36:00,295 --> 00:36:02,055
ಏನು?

637
00:36:02,135 --> 00:36:03,685
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೋಸಿ.

638
00:36:03,755 --> 00:36:05,765
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

639
00:36:05,775 --> 00:36:08,445
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

640
00:36:08,525 --> 00:36:10,105
ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದೆ,

641
00:36:10,115 --> 00:36:11,775
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

642
00:36:11,785 --> 00:36:15,065
ಮತ್ತು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ವಸ್ತುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕ್ರಮ.

643
00:36:15,145 --> 00:36:17,445
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

644
00:36:17,455 --> 00:36:20,695
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

645
00:36:20,775 --> 00:36:22,585
ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು.

646
00:36:24,375 --> 00:36:27,085
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

647
00:36:30,325 --> 00:36:32,465
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

648
00:36:32,475 --> 00:36:35,515
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ.

649
00:36:37,665 --> 00:36:41,145
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

650
00:36:42,335 --> 00:36:44,265
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

651
00:36:44,345 --> 00:36:46,445
ಕನಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ...

652
00:36:48,225 --> 00:36:50,825
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

653
00:36:50,895 --> 00:36:53,535
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
00:36:56,075 --> 00:36:58,995
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

655
00:36:59,075 --> 00:37:01,455
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

656
00:37:04,985 --> 00:37:06,755
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

657
00:37:07,915 --> 00:37:11,505
ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೆ.

658
00:37:11,515 --> 00:37:13,675
ಓಹ್, ಲಿಜ್ಜೀ.

659
00:37:13,755 --> 00:37:16,185
ನಿನ್ನದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ.

660
00:37:16,255 --> 00:37:19,845
ಬಿಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

661
00:37:28,605 --> 00:37:31,355
ಓಹ್, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು.

662
00:37:31,365 --> 00:37:37,945
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನೀನೇ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಬಹುದಿತ್ತು.

663
00:37:38,015 --> 00:37:40,875
ಎಲ್ಲವೂ.

664
00:37:40,945 --> 00:37:43,375
ಪರಸ್ಪರ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

665
00:37:43,455 --> 00:37:46,045
ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳ.

666
00:37:46,125 --> 00:37:49,285
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

667
00:37:49,365 --> 00:37:53,215
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

668
00:38:09,845 --> 00:38:12,685
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

669
00:38:12,765 --> 00:38:14,855
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

670
00:38:14,935 --> 00:38:16,395
ಓಹ್, ಜೋಸೆಟ್,

671
00:38:16,405 --> 00:38:18,905
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

672
00:38:18,915 --> 00:38:22,325
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

673
00:38:34,245 --> 00:38:35,705
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

674
00:38:47,685 --> 00:38:49,435
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

675
00:38:49,445 --> 00:38:51,445
ತುಂಬಾ.

676
00:39:53,985 --> 00:39:56,125
ರಿಕ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

677
00:39:56,195 --> 00:39:58,385
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

678
00:40:06,545 --> 00:40:12,305
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಯಾವ ದೈತ್ಯನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

679
00:40:12,385 --> 00:40:14,445
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

680
00:40:16,435 --> 00:40:18,685
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

681
00:40:27,035 --> 00:40:29,955
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

682
00:40:35,695 --> 00:40:37,045
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

683
00:40:37,125 --> 00:40:42,835
ಓಹ್. ಹಾಸ್ಯದ ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರಯತ್ನ
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

684
00:40:42,915 --> 00:40:44,885
ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಂತರ ನಡುಕ

685
00:40:44,895 --> 00:40:47,675
ನೆಕ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಸರ್!

686
00:40:49,085 --> 00:40:51,465
WHO?

687
00:40:51,545 --> 00:40:53,305
ದಿ...

688
00:40:53,385 --> 00:40:55,725
ನೆಕ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಸರ್!

689
00:40:55,735 --> 00:40:57,805
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ತರುವವನು.

690
00:40:57,885 --> 00:40:59,515
ಫೇಟ್ಸ್ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನು.

691
00:40:59,595 --> 00:41:01,855
ಪಾತಾಳಲೋಕದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ರಾಜ!

692
00:41:01,935 --> 00:41:04,855
ಇದು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು?

693
00:41:04,935 --> 00:41:07,905
ನೆಕ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು
ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳಿಂದ ಆಗಿದೆ.

694
00:41:07,915 --> 00:41:11,325
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಟಗಾತಿ ಫಿರಂಗಿ ಮೇವು.

695
00:41:11,395 --> 00:41:12,865
ನಾನು ಬರಿಯ ಮಾಟಗಾತಿಯಲ್ಲ.

696
00:41:12,945 --> 00:41:15,255
ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

697
00:41:15,325 --> 00:41:17,205
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

698
00:41:17,285 --> 00:41:19,595
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಾಕುವಿನ.

699
00:41:21,115 --> 00:41:22,165
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರೆ

700
00:41:22,245 --> 00:41:24,335
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ...

701
00:41:24,415 --> 00:41:25,875
ಹೌದು.

702
00:41:25,895 --> 00:41:27,755
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

703
00:41:27,765 --> 00:41:29,425
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

704
00:41:29,435 --> 00:41:31,675
ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

705
00:41:31,755 --> 00:41:33,605
ಗೆಳೆಯ...

706
00:41:39,765 --> 00:41:42,525
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

707
00:41:44,020 --> 00:41:46,030
MaxPayne ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
== https://subscene.com ==